Einen Tag vor Dags und Norbs Geburtstag kommt ein Päckchen von Mum ins Haus. Die Biber sind verunsichert, weil sich das Paket seltsam benimmt: es bewegt sich, verändert Form und Farbe. Wie sich herausstellt, ist es gar nicht von Mum, sondern den Wissenschaftlern.
A mysterious present arrives for the boys on the day before their birthday, allegedly from their mother. Soon the package is driving the Beavers crazy displaying all sorts of weird behavior and eventually chasing them all around the dam.
Un mystérieux cadeau arrive pour les garçons la veille de leur anniversaire, prétendument de la part de leur mère. Le paquet va vitre rendre les castors fous !
