Giorgios Bruder erzählt Sara von einem aufschlussreichen Kommentar der Polizei gegenüber seiner Familie. Kreizler beruft ein Meeting ein. John ermittelt im Bordell.
Sara finds a clue and Kreizler tries to connect the evidence left behind by the serial killer. Kreizler takes Moore, Sara, Marcus and Lucius to Delmonico's in New York and informs them they're working together to catch the killer.
Sara Howard et John Moore découvrent avec stupéfaction que la famille Santorelli a subi une intimidation musclée de la police. Laszlo Kreizler, qui a fait le lien avec d’autres meurtres perpétrés de façon similaire, demande à Sara de collaborer avec eux dans l’enquête secrète, en recherchant des informations dans les dossiers de la police…
Il fratello di Giorgio riferisce a Sara un commento che la polizia aveva fatto alla sua famiglia. Kreizler convoca una riunione della squadra. John indaga nel bordello.
Визит к членам семьи погибшего мальчика позволяет Саре добыть важные сведения о других малолетних жертвах, убийства которых капитан полиции предпочел утаить от общественности. Крайцлер же знакомит своих коллег с детективами — братьями Айзексон, которые дают алиенисту первую серьезную зацепку к местонахождению убийцы. В то же время Мур, желающий внести лепту в расследование, решает задействовать собственные источники информации для поисков маньяка, однако он не подозревает, к чему может привести его неосторожность.
El hermano de Giorgio le cuenta a Sara un interesante dato mencionado por la policía, Kreizler reúne al equipo para una misión y John investiga en el burdel.
Giorgio'nun erkek kardeşi, ailesine polisin yaptığı aydınlatıcı bir yorumu Sara ile paylaşır. Kreizler, ekibi toplantıya çağırır. John genelevde araştırma yapar.
O irmão de Giorgio partilha com Sara um comentário revelador que a polícia fez à sua família. Kreizler reúne a equipa para uma missão e John investiga no bordel.
Um comentário revelador que a polícia fez à família de Giorgio chega aos ouvidos de Sara. Kreizler convoca uma reunião. John investiga um bordel.
