Díky nečekanému důvodu k oslavě si Alison uvědomí alarmující skutečnost. Krátce poté ji děsivé varování přiměje zvážit nemyslitelné. Coleova frustrace z Alisonina návratu vyústí v konflikt, který odhalí zásadní pravdu.
An unexpected cause to celebrate provokes a sobering realization in Alison. Soon after, a startling warning leaves her pondering the unthinkable. Cole's frustrations with Alison come to a head, revealing a radical truth.
Alison saa yllättäen aiheen juhlia, mutta samalla asioiden vakavampi puoli alkaa selvitä hänelle. Cole on yhä tyytymättömämpi Alisoniin.
La frustrazione di Cole nei confronti di Alison supera il limite e svela una verità profonda. Intanto Alison deve fare i conti con un pauroso avvertimento.
Un inesperado motivo de celebración provoca que Alison tenga una revelación. Poco después, recibe un aviso sorprendente que le lleva a considerar algo impensable. La frustración de Cole con Alison llega a su tope y la verdad sale a la luz.
Un revirement inattendu donne à Alison l'occasion de réaliser l'aide qu'elle pourrait apporter aux autres. Peu de temps après, un avertissement surprenant la laisse méditer sur l'impensable. Les frustrations de Cole vis-à-vis d’Alison vont à l’esprit, révélant une vérité radicale.
Ein unerwarteter Grund zum Feiern führt zu einer ernüchternden Verwirklichung bei Alison (Ruth Wilson). Eine überraschende Warnung zwingt sie, gründlich nachzudenken.
Luisa gör ett chockerande uttalande som försätter Alison i en svår situation. Cole avslöjar var han befann sig när Noah blev knivskuren.
