Da sich der Sommer dem Ende zuneigt, kehren die Solloways wieder nach Brooklyn zurück.
With summer coming to an end, the Solloways are returning to Brooklyn - a welcome relief for Noah following recent revelations. Meanwhile, Cole is forced to confront Alison when the Lockhart side business hits too close to home. And Helen and Noah grapple with the results of an unexpected emergency.
Kesä on lopuillaan. Sollowayt jättävät Montaukin ja palaavat Brooklyniin. Totuus Noahin ja Alisonin suhteesta ei kuitenkaan pysy piilossa. Lockhartien sivubisnes karahtaa kiville vakavin seurauksin.
Whitney est suivie par une psychologue qui préconise une thérapie de couple pour les parents de l'adolescente. Noah propose alors à sa femme d'écourter leur séjour dans les Hamptons et de rentrer plus tôt à Brooklyn. Avant de partir, Martin veut faire ses adieux à Cole. Alors qu'il fait le plein d'essence, Noah croise Oscar qui le menace.
הקיץ מגיע לסיומו ונח ומשפחתו חוזרים לברוקלין. בינתיים, קול נאלץ להתעמת עם אליסון בנוגע ל"עסק הצדדי" של המשפחה, והלן ונח נאלצים להתמודד עם מקרה חירום בלתי צפוי.
Sul finire dell'estate, i Solloway tornano a Brooklyn. Intanto Helen e Noah affrontano un'inaspettata emergenza, mentre va in scena un teso confronto fra Cole e Alison.
Con el verano llegando a su fin, los Solloways regresan a Brooklyn, siendo un alivio para Noah tras las revelaciones recientes. Mientras tanto, Cole se ve obligado a enfrentarse a Alison cuando las consecuencias de su negocio golpean a la familia. Helen y Noah deberán lidiar con los resultados de una emergencia inesperada.
Noah och Helen packar ihop för att åka hem, samtidigt som de försöker hantera Whitney. Noahs ångest når nya höjder när han pratar med Oscar.
Yaz sona ererken, Solloways Brooklyn'e geri dönüyor - son vahiylerin ardından Nuh için hoş bir rahatlama. Bu arada Cole, Lockhart tarafındaki iş eve çok yaklaştığında Alison'la yüzleşmek zorunda kalır. Helen ve Nuh, beklenmedik bir acil durumun sonuçlarıyla boğuşurlar.
