Olivier va à la rencontre d’un directeur de recherche et développement afin de mieux comprendre comment les dates de péremption sont déterminées, il s’entretient avec un professeur agrégé pour discuter de la stabilité de divers médicaments et il discute avec un pharmacien pour faire le point sur la quête de l’épisode.