Der Wald wird abgeholzt. Der Maulwurf, der Igel und der Hase stören die Bauleute, also verschafft man ihnen eine Wohnung, die mit künstlichen Sträuchern und Bäumen ausgestattet wird. Aber den Tieren gefällt es in der Stadt nicht.
The forest is being cut down. The mole, the hedgehog and the hare are bothering the builders, so they are given a home that is equipped with artificial bushes and trees. But the animals don't like the city.
Taupek et ses amis Jezek et Zajic se rendent en ville et sont obligés d’y rester. N’appréciant pas trop, ils filent à la première occasion dans la forêt.
Лес вырубают. Крот, ёжик и кролик беспокоят строителей, поэтому они отдают им квартиру, обустроенную искусственными кустами и деревьями. Но животным не нравится в городе.
