Die Galaxy Rangers unternehmen mit Zachs Sohn Zozo und Kindern vom Volk der Kiwi einen Ausflug nach Dybarr. Dort machen sie eine erschreckende Entdeckung. Der Planet und seine Bewohner wurden völlig aus dem Gleichgewicht gebracht. Bald wird ihnen klar, dass wieder einmal Slade hinter der Sache stecken muss.
Niko, Doc and Buzz take Zozo, Zach Jr. and the Kiwi kids on a field trip to Mistwalker's home world, and find out the supposedly perfect natural balance has been tipped by Slade.
