Skuld und Urd geraten in Streit, wer von ihnen besser Baseball spielen kann. Sie beschließen, ein Spiel auszutragen, bei dem Gan-chan als Kommentator fungiert. Bei ihrem Rivalitätskampf überbieten Skuld und Urd sich gegenseitig. Als sie am Ende des Spiels gebannt auf das Ergebnis warten, teilt der Roboter-Schiedsrichter ihnen mit, dass seine Rechnungskapazität leider überschritten ist. (Text: RTL II)
Urd and Skuld argue about who is better at baseball. They duplicate themselves to make teams. Gan-chan and Belldandy commentate to a crowd of fake fans while the two battle. The game goes into extra innings, and Urd and Skuld begin to play in ridiculous fashions, like imitating the tornado pitch of the Tasmanian Devil. Urd then disappears for her "ultimate pitch," and the rest all imitate her, leaving the stadium deserted.
C'est parti pour un match de base-ball qui oppose Urd à Skuld...
Urd y Skuld discuten sobre quién es mejor en el béisbol. Se duplican para formar equipos. Gan-chan y Belldandy comentan a una multitud de fanáticos falsos mientras los dos luchan. El juego entra en entradas adicionales, y Urd y Skuld comienzan a jugar de manera ridícula, como imitar el tono de tornado del Demonio de Tasmania. Urd luego desaparece por su "lanzamiento definitivo", y el resto la imita, dejando el estadio desierto.
