Die Ratte Gan-chan ist einsam. Für die Suche nach dem richtigen Partner bietet sich Urd an. Doch ihre Zauberkünste schlagen allesamt fehl, bis hin zur Trauung Gan-chans mit einer Teekanne, die zudem auch noch einem Kessel versprochen ist. (Text: RTL II)
Gan-chan the rat is in need of a female companion. To help him, Urd arrives with a crystal ball and offers to predict Gan-chan's future spouse. However, Urd's predictions are all inanimate objects. She finally settles upon a kettle, and Gan-chan marries Mrs. Kettle. Urd gives the kettle a voice-over and legs during the honeymoon, but Gan-chan insists on Mrs. Kettle having her own voice. However, once Mrs. Kettle can speak, she declares that she has fallen for another kettle and elopes, leaving Gan-chan single again.
Urd décide d'aider Gan-chan à trouver la femme idéale...
Gan-chan la rata necesita una compañera. Para ayudarlo, Urd llega con una bola de cristal y se ofrece a predecir la futura esposa de Gan-chan. Sin embargo, las predicciones de Urd son todos objetos inanimados. Finalmente se sienta en una tetera y Gan-chan se casa con la Sra. Kettle.
