Raubvogel Yagor hat nur ein Ziel: den unermesslich wertvollen Kju Wang von Herzog Cirillo zu stehlen und Herrscher von Venedig über den Wolken zu werden. Er kommt seinem Ziel schon sehr nah, als Ardelia, die Schwester des Herzogs, eine gigantische Überraschungsparty zu Cirillos Geburtstag plant. Über die Zeitung sucht sie einen Innenausstatter und Yagor bewirbt sich um diese Stelle.
Ardelia plans a birthday party for the Duke, but the interior designer has a surprise in store for everyone.
Ardelia priređuje veliki maskenbal povodom duždeva rođendana. Zli grof Yagor ovo vidi kao savršenu priliku da ukrade Ku-Wang, simbol duždeve moći nad Gornjom Venecijom. On i njegov potrčko Zdravomir se preruše u dekoratere ne bi li ušli u palaču, ali srećom Marko i Goga su tu spasti stvar.
Marco a kisváros pékje, állandó szállítója a királyi udvarnak, ahol most nagy meglepetést készít a király húga, Ardélia. Úgy döntött, hogy születésnapján álarcosbállal lepi meg bátyját. Még az sem zavarja, hogy a király nem szereti a bálokat, partikat…
Арделија приређује велики маскенбал поводом Ћириловог рођендана. Зли гроф Јагор ово види као савршену прилику да украде Ку Ванг, симбол дуждеве моћи над Горњом Венецијом. Он и његов потрчко Згари се преруше у декоратере не би ли ушли у палату, али срећом Марко и Маја су ту да спасу ствар.
