Ein Meteor ist in der Nähe von Retroville eingeschlagen. Jimmy untersucht den Krater und nimmt einige Bodenproben. Dabei entdeckt er ein kleines außerirdisches Pelztierchen. Die Kreatur soll möglicht rasch zurück in den Weltraum. Doch Karl hätte sie gerne als Haustier. Er nennt das Wesen "Twonky" und stellt es den Freunden vor. Twonky ist von Anfang an sehr beliebt bei den Kids - besonders, weil er bald ein weiteres Dutzend bunter Twonkies hervorhustet. Es dauert nicht lange, und jeder Einwohner von Retroville hat sein eigenes Twonky. Doch dann zeigen die kleinen süßen Aliens ihr wahres Gesicht...
After a close call with a hostile alien life form on the comet Twonkus-3, Jimmy returns home only to find that a cute and cuddly alien has stowed away on his ship. Despite Jimmy's warnings about the dangers of keeping alien pets, the twonkies become huge hits, and soon everyone owns one. But when the twonkies undergo an unexpected mutation, they threaten to take over Retroville! Invention: Remote-powered mini comet.
Después de un encuentro cercano con una forma de vida alienígena hostil en el cometa Twonkus-3, Jimmy regresa a casa sólo para descubrir que un lindo y tierno alienígena se ha escondido en su nave. A pesar de las advertencias de Jimmy sobre los peligros de tener mascotas extraterrestres, los twonkies se convierten en un gran éxito y pronto todo el mundo tiene uno. Pero cuando los twonkies sufren una mutación inesperada, ¡amenazan con apoderarse de Retroville! Invención: minicometa propulsado remotamente.
