While flying through Antarctica the balloon deflates as Blinky and Nutsy fight over directions. Blinky and Nutsy go out to a human village in order to find a gas tank.
Der Ballon muss in der Antarktik notlanden. Die Tiere sind verzweifelt: Wie sollen sie ohne den nötigen Aufwind wieder in die Luft kommen?
