Ein hübsches Mädchen, das mit einer Wagenpanne am Straßenrand steht, wird von Face bereitwillig mitgenommen, obwohl er gerade mit dem A-Team unterwegs in die Ferien ist. Mit seiner Hilfsbereitschaft hat auch Colonel Decker gerechnet, denn er benutzt das Mädchen als Köder für Face. Doch Hannibal kann seinem Kameraden aus der Patsche helfen. Bei ihrer anschließenden Flucht laufen Hannibal und seine Freunde vier Gangstern in die Arme. Nach einem gescheiterten Überfall auf einen Geldtransporter drohen sie damit, jeden, der sich ihnen in den Weg stellt, umzubringen. Ein klarer Fall für das A-Team...
The A-Team's planned fishing vacation at a lakeside retreat is ruined when Decker and his men show up.
A-Team joutuu keskelle vimmaista saalistamista maaseudun rauhassa.
En villégiature au bord de l'eau, l'agence se fait dérober son camion par une bande de malfaiteurs peu scrupuleux. Elle se met à leur poursuite.
Hannibal decide di portare l'A-Team a pescare in quel di Crystal Lake. Murdock si procura un finto compagno di pesca convinto che così la sfortuna colpirà il fantoccio e lui conquisterà un ricco bottino ittico. Nel frattempo alcuno ladri in fuga mirano al furgone di P.E. e la polizia militare, al solito capitanata dal colonnello Decker, giunge sul luogo per catturare l'A-Team.
De voorgenomen visvakantie van het A-Team bij een afgelegen meer wordt geruïneerd wanneer Decker en zijn mannen opdagen.
El Equipo A ha planeado marcharse unos días de vacaciones a un lago en Crystal Lake, pero sus planes se vienen abajo cuando el Coronel Decker y sus hombres aparecen para atraparlos.
