Die Skorpione sind eine Verbrecherbande, die sich darauf spezialisiert hat, erfolgreiche Casinobesucher zu überfallen. Das Seniorenpaar Miriam und Max wird auf diese Art um das gesamte Bargeld, das sie gewonnen haben, und um Miriams Ehering erleichtert. Um das Erinnerungsstück zurück zu bekommen, bitten die Eheleute das A-Team um Hilfe. Nachdem dessen Mitglieder herausgefunden haben, wie die Skorpions arbeiten, stoßen sie auf eine noch weitaus interessantere Information. Der Boss der Bande sitzt derzeit im Gefängnis und die Skorpione fürchten nun, dass er plaudert. Er soll mundtot gemacht werden.
The sophisticated commando tactics used by a gang for robbing busloads of tourists suggests to the A-Team that they're preparing for a bigger score.
Vanhempi pariskunta kutsuu A-teamin hätiin, kun aavikolla tapahtuu ryöstö, jossa heidän arvotavaransa viedään. Asia ei ole kuitenkaan niin yksinkertainen kuin ensisilmäyksellä luulisi.
Des personnes âgées de la maison de retraite de Rancho Sanguro rentrent en car après une journée au casino. En plein désert, une bande de hors-la-loi, les Scorpions, leur volent bijoux et bagages.
In una sala da gioco alcuni anziani sono intenti a passare il tempo giocando ai vari giochi che sono disponibili.Al momento della partenza salgono su di un autobus e prendono una stradina secondaria che sarebbe una scorciatoia. La direttrice del locale prontamente contatta via radio Burke, un appartenente alla banda degli Scorpions e gli comunica la partenza della comitiva. Sandog ( questo il suo nome in codice ) accusa il ricevuto e poi la banda si mette in movimento. Lungo il tragitto intercettano il pullman e lo bloccano con le loro auto fuoristrada; dopo aver fatto scendere tutte le persone le derubano dei gioielli e del denaro e prendono anche la fede nuziale di una donna nonostante l'opposizione del marito. Max e Miriam ingaggiano l'A-Team proprio per recuperare la fede e raccontano quello che è accaduto; i ragazzi allora vanno a fare un sopralluogo con il loro furgone, mentre Murdock parla della telepatia come di un dono degli extraterrestri. Subito dopo si presentano alla casa da gioco; Hannibal si mette a giocare a dadi, e Sberla finge di essere suo nipote, mentre Murdock tenta la fortuna alla slot machine. A questo punto il Colonnello continua a vincere e Lila, il cui nome in codice è Fortune, si incuriosisce e Sberla ne approfitta per attaccare bottone. La direttrice della sala consiglia di prendere una scorciatoia per tornare prima a casa ed, ovviamente, i ragazzi la prendono. Gli Scorpions, avvisati da Fortune, accerchiano il van ma hanno una cattiva sorpresa: sbucano Murdock e Baracus con dei fucili; allora la banda di ladri per fuggire lancia dei lacrimogeni mentre una gomma del van è a terra. Hannibal pensa di far tornare Templeton al casinò e che faccia gli occhi dolci con la direttrice del locale; il Tenente obbedisce agli ordini ma incontra le resistenze della donna la quale, ad un certo punto, dice di dover telefonare. Sberla riesce a piazzare un apparecchio con il quale nel van riescono a sentire la conversazione tra Fortune e Sandog e riesc
De geavanceerde commando tactieken die gebruikt worden door een bende om busladingen toeristen te beroven doet het A-Team verwachten dat ze voorbereidingen treffen voor een grotere buit.
Unos hombres en buggies roban autobuses de turistas. Unas victimas contratan al Equipo A
