Mitten in Los Angeles läuft die kleine Maria ausgerechnet in die Arme von B.A. Das Mädchen ist von einem Lastwagen mit illegalen Hilfsarbeitern gesprungen. Sie erzählt ihm, dass ihre Mutter während des Transports von Mexiko in die Staaten plötzlich verschwunden ist. Anscheinend wurde sie Opfer einer Schleuserbande, die ausreisewillige Mexikaner für viel Geld über die Grenze schmuggeln. Statt jedoch endlich ein besseres Leben anfangen zu können, werden die Einwanderer in der Fabrik des rücksichtslosen Prince als billige Arbeitskräfte ausgebeutet. Hannibal beschließt, sich als Immigrant auszugeben, um so in das geheime Lager gebracht zu werden. Doch der Plan schlägt fehl, als sein Kontakt zum restlichen A-Team plötzlich abreißt. Von nun an ist Hannibal auf sich allein gestellt.
Hannibal goes undercover as an illegal alien when the A-Team is asked to find a sick woman who was apparently left behind by alien smugglers.
Meksikosta Kalifornian puolelle saapunut pieni tyttö johdattaa Hannibalin ja A-Teamin suurimittaisen ihmissalakuljetuksen jäljille.
Lieutenant de patrouille à la frontière mexicaine, Jack Taggart fait aussi partie d'un réseau de passeurs clandestins qui font traverser la frontière à des ouvriers mexicains et fournissent de la main-d'oeuvre bon marché à Prince, un industriel de Los Angeles. Un soir, Kirk et Cooper, les comparses de Taggart, découvrent parmi les ouvriers, une petite fille et sa maman gravement malade...
La vicenda inizia in una zona al confine con il Messico; qui ci sono alcune persone che vengono caricate su di un camion per poter attraversare clandestinamente il confine ed entrare negli Stati Uniti. Tra le persone c'è una bambina, di nome Maria, che piange perché la madre non è con lei. Durante il viaggio il camion buca una gomma ed allora vengono fatte scendere tutte le persone per poter cambiare il pneumatico; nella confusione Maria fugge e poiché il carico è atteso da Presley per la sera si evita di perdere ancora tempo. Intanto P.E. sta giocando a baseball con dei bambini suoi amici quando arriva Maria. Baracus è venuto a sapere dalla bambina che la madre è molto malata e che esiste un giro di immigrazione clandestina e per questo motivo chiede aiuto ai suoi amici; i cinque ne discutono a bordo di una barca noleggiata da Sberla ( e dalla barca accanto tre avvenenti fanciulle lo chiamano Templeton ). Fatto uscire Murdock dall'ospedale i quattro veterani si presentano nella sartoria della Presley casual; si recano qui in quanto sul camion da cui è fuggita Maria c'era questa scritta. Nella sartoria sono impiegati molti messicani e l'A-Team si presenta come degli ispettori dell'immigrazione e dicono di cercare la signora Navarrete. Mentre Murdock cita Moby Dick, Presley effettua un tentativo di corruzione da cui segue una rissa al termine della quale gli ricordano che stanno cercando la signora Navarrete. Presley, dice che quando ha bisogno di personale si rivolge a Prince e che non sa altro. A questo punto all'A-Team non rimane altro da fare che andare in Messico e questa volta non vanno in aereo ma in barca; Sberla e Baracus soffrono il mal di mare. Una volta arrivati Hannibal si traveste da Messicano e va al bar dove sa di poter incontrare Prince; qui gli si presenta e gli dice che vorrebbe attraversare il confine per andare negli Stati Uniti; la somma da pagare per far questo è di i ed Hannibal consegna un anticipo. L'incontro viene fissato per il gi
Hannibal gaat undercover als een illegale buitenlander wanneer het A-Team is gevraagd om een zieke vrouw, die kennelijk werd achtergelaten door buitenlandse smokkelaars te vinden.
M.A. se topa con una niña mexicana en un parque cuya madre fue chantajeada para pasar la frontera ilegalmente. Entonces Aníbal se hace pasar por un mexicano ilegal que quiere ir a USA y así encontrar a la madre y parar el tráfico de inmigrantes ilegales a través de la frontera.
