Ray, ein alter Freund des A-Teams, kommt unter mysteriösen Umständen plötzlich zu Tode. Bei seiner Beerdigung erfahren die vier Ex-Soldaten von Rays Witwe Trish, dass die gesamte Stadt von den skrupellosen Gebrüdern Watkins terrorisiert wird. Auf deren Konto scheint nicht nur der Tod des letzten Sheriffs, sondern auch Rays rätselhaftes Ableben zu gehen. Zwischen dem A-Team und den Watkins kommt es zu einem Streit. Als B.A.s geliebter Wagen in die Hände der brutalen Brüder fällt, scheint das Team deren Willkür ausgeliefert zu sein. Zu allem Überfluss ist ihnen auch noch Colonel Lynch ganz dicht auf den Fersen.
The A-Team comes to the aid of a small town being terrorized by a murderous family.
A-ryhmä osallistuu vanhan taistelutoverinsa hautajaisiin tämän kotikylässä. Matalan profiilin pito vaikeutuu, kun ryhmä kohtaa koko kylää terrorisoivan veljesjoukon.
Le décès d'un de leurs anciens compagnons de guerre, conduit l'agence tous risques à Barlow Creek, une petite ville située dans l'arrière-pays, pour assister aux obsèques. Sous des dehors paisibles, Barlow Creek vit en fait dans la terreur que font régner les Watkins Brothers, une bande de renégats armés qui attaquent et forcent l'équipe à déguerpir...
La puntata si apre con un inseguimento; i ragazzi si stanno recando a Barlow Creek per partecipare al funerale di un loro ex commilitone ed al momento sono nella contea di Hamilton. Dopo esser sfuggiti ai loro inseguitori la squadra ( c'è anche Amy con loro ) giunge a Barlow Creek e si ferma per fare il pieno di benzina; Sberla, Murdock ed Amy vanno in un locale lì vicino per mangiare qualcosa, mentre Hannibal e Baracus si occupano di fare il rifornimento. Parlando il Colonnello ed il Sergente chiedono dove si trova il cimitero e scoprono che i fratelli Watkins non vogliono che la gente vada al funerale dell'ex militare. Intanto nel locale entrano due dei fratelli Watkins; uno dei due dice a Sberla che si è seduto al suo posto, motivo per cui si deve spostare; subito dopo infastidisce Amy. L'arrivo di Hannibal e P.E. evita lo scoppio di una rissa ma il ristoratore chiede ai ragazzi di andare via per evitare di avere dei problemi. Al funerale i quattro sono in uniforme; Hannibal comanda il plotone ed al termine del sermone vengono esplosi tre colpi di fucile in aria; successivamente il Colonnello consegna la bandiera degli Stati Uniti a Trish, la moglie di Ray Brenner. Ognuno dei ragazzi ricorda un evento in cui Ray ha mostrato il suo coraggio; egli ha dimostrato il proprio valore in diverse occasioni. Hannibal ricorda che aveva da poco finito il corso di addestramento speciale quando gli venne affidata la prima missione: individuare e distruggere le linee di rifornimento del nemico; grazie a Ray egli tornò dalla missione. Sberla, invece, ricorda di una volta in cui essi erano circondati mentre P.E. di quella volta in cui durante la sua ronda notturna venne ferito ad una gamba. Ray Brenner lo trascinò fino all'ospedale. Anche Murdock è vivo grazie a Ray e con lui ha portato in salvo diversi soldati. Al termine del funerale due fratelli Watkins seguono il furgone dell'A-Team e lo mandano fuori strada speronandoli con il loro carro attrezzi. Subito dopo arrivano
Het A-Team komt een kleine stad helpen die wordt geterroriseerd door een moordzuchtige familie.
El Equipo A asiste al entierro de un antiguo colega y soldado de Vietnam.
La ciudad está en control de un grupo de hermanos y El Equipo A intenta evitarlo.
