Eine neue Spur führt Diana und Tom auf die Fährte von Colliers Attentäter. Tom ist allerdings ziemlich abgelenkt, denn er sucht nach dem verschwunden Kyle. Entsetzt muss Tom feststellen, dass beide Vorgänge in Zusammenhang stehen. Kann er Kyle finden, bevor das NTAC ihn die Finger bekommt?
NTAC is keen to find Jordan Collier's killer as Tom is desperate to find Kyle.
Le NTAC recherche activement l'assassin de Jordan Collier, tandis que Tom lui apprend que son fils a quitté la maison. Menant seul l'enquête, il découvre que son fils est l'homme qui a tué Jordan Collier. Il fait alors en sorte de couvrir son fils.
Az NTAC előrébb jut a Collier ügyben, de erről Tom mit sem sejt, mivel eközben Kyle-t keresi. A keresés alatt azonban rádöbben, hogy a fia nem más, mint Collier gyilkosa, így még az ügynökség előtt elkezdi eltűntetni a nyomokat. Ez látszólag sikerül is, de Maia jóslata könnyedén felboríthat mindent. Shawn egyre elfoglaltabb, így nem nézi jó szemmel öccse, Danny és Liv kapcsolatát, ami aztán persze nem a vártnak megfelelően alakul.
La NTAC segue una serie di indizi che portano all'assassino di Jordan Collier e quando Tom scopre che si tratta di Kyle, deve scegliere tra la legge e la sau famiglia. Intanto, nel 4400 Center Danny crea dello scompiglio con Liv, così come con il fratello Shawn durante il processo.
Кайл в бегах. Теперь его судьба зависит от того, кто найдёт его первым: департамент или Том. Майя предсказывает, что поимка преступника обернётся бедой для кого-то из ближних Дианы.
NTAC sigue una serie de pistas para dar con el asesino de Jordan Collier. Tom descubre que su hijo Kyle es el asesino y se ve en la obligación de escoger entre su deber y su familia.
Mientras, en el Centro de los 4400, Danny se sientre atraido por Liv.
