Nachdem Maya die Ermordung von Jordan Collier vorhergesehen hat, ermitteln der Heimatschutz und Tom und Diana mit Hochdruck. Können Sie den Anschlag noch verhindern?
Maia sees a vision of Jordan Collier's death. Kyle's frightening blackouts are disrupting Tom's personal life. Diana is asked to hand over Maia's diary to NTAC.
Leur fuite terminée, Richard et Lily sont de retour au Centre 4400. Maia a une terrible vision, celle-ci a vu Jordan Collier se faire assassiner. Immédiatement le NTAC se charge de l'affaire et conseille à Jordan d'annuler la manifestation prévue, mais l'homme refuse. De son côté, Shawn propose à Liv d'intégrer le Centre.
Maia-nak látomása lesz Collier haláláról, de a férfi nem akar tudomást venni róla, s a feltételezett veszély ellenére megtartja a közelgő ünnepséget. Tom és Diana persze végig mellette állnak, akárcsak Shawn. Collier vesztét végül aztán Isabelle víziói okozzák, miszerint túléli az ünnepséget, melyek azonban nem valósak. A halála bekövetkezik, a helyét pedig Shawn veszi át a központban. Ezzel azonban még nem zárul le az ügy, mivel Collier teste egyszerűen eltűnik.
La malsana premonizione di Maia minaccia il destino di Jordan Collier. I drammatici momenti di black out di Kyle turbano non poco la vita di Tom. A Diana viene chiesto di consegnare il diario di Maia alla NTAC.
Майю посещает видение: Кольер будет убит. Можно ли обмануть будущее?
Хайди приходит к Лили, но Изабелле это не понравилось. Провалы в памяти у Кайла происходят всё чаще.
La NTAC se pone en alerta cuando una aterrorizada Maia informa a Diana que ha tenido una visión de Jordan Collier siendo asesinado.
Mientras Tom y Diana intentan descubrir al potencial asesino, Collier hace una visita por sorpresa a Maia y a su tía April.
