After four weeks of the drudgery of Victorian housework, Joyce comes up with a 1900 solution: finding a servant to do the dirty work, as most women in her position would have done a century ago