開国祭の開催を前に、課題となっているのが魔物の発生だった。ヴェルドラをはじめ、テンペストには強い魔物・魔人たちが集結している。それにより魔素濃度が高まり、周辺に強い魔物が生まれていると、リムルは報告を受ける。そんな中、ベスターとカイジンが対魔結界を発動できる機器の試作品を披露。これで街道に設置することで安全の確保が可能となった。一方、部下の扱いに悩むゲルドに、リムルは新しい任務を与える
Rispondendo alle preoccupazioni di Rimuru riguardo ai mostri della foresta, Vesta e Kaijin rivelano una nuova invenzione che sperano possa mantenere sicura la strada per Tempest. Inoltre, Rimuru assegna un nuovo compito a Gerd.
Responding to Rimuru's concerns about monsters in the forest harming humans, Vesta and Kaijin reveal a new invention they hope will keep the road to Tempest safe. Also, Rimuru assigns a new task to Geld.
Kaijin et Vester dévoilent à Limule leur dernière invention qui permettra de résoudre plusieurs problèmes. En outre, Limule et ses subordonnés spéculent sur l’identité de la personne qui tire les ficelles dans l’ombre afin de détruire Tempest.
Rimuru faz uma reunião para organizar diretrizes e juntar informações e opiniões sobre o que aconteceu desde o ataque em Tempest.
Respondiendo a las preocupaciones de Rimuru sobre los monstruos del bosque que dañan a los humanos, Vesta y Kaijin revelan un nuevo invento que esperan mantenga seguro el camino a Tempest. Además, Rimuru asigna una nueva tarea a Geld.
In Tempest wird ein großes Fest geplant. Doch bevor dieses starten kann,
gibt es einige Angelegenheiten, die geklärt werden müssen. Rimuru beruft einen Stab ein und hält also eine Konferenz ab.
Кайджин и Вестер рассказывают Римуре о своем последнем изобретении, которое решит несколько проблем. Более того, Римура и его подчиненные размышляют о личности человека, который дергает за ниточки из тени, чтобы уничтожить Темпеста.
