Rave

Jay and Leia are crushing on each other, but who will make the first move? Meanwhile, Ozzie's plans for the gang to go to a rave in Milwaukee backfire.

Jay et Leia sont attirés l'un par l'autre, mais qui fera le premier pas ? Les plans d'Ozzie pour participer à une rave party à Milwaukee se retournent contre lui.

Jay och Leia är förälskade i varandra, men vem tar första steget? Samtidigt går Ozzies planer på att ta med gänget på ravefest i Milwaukee snett.

ג'יי וליאה דלוקים זה על זה, אבל מי יעשה את הצעד הראשון? התוכניות של אוזי לצאת עם החבורה לרייב במילווקי משתבשות.

Jay und Leia sind verknallt ineinander – wer wagt den ersten Schritt? Ozzie organisiert für die Clique einen Trip zu einem Rave in Milwaukee, doch sein Plan geht nach hinten los.

Jay en Leia zijn verliefd op elkaar, maar wie zal de eerste stap zetten? Ondertussen mislukken Ozzie's plannen om met de bende naar een rave in Milwaukee te gaan.

Jay e Leia hanno una cotta l'uno per l'altra, ma chi farà la prima mossa? Intanto i piani di Ozzie per andare con il gruppo a un rave a Milwaukee gli si ritorcono contro.

Está claro que Jay y Leia se gustan, ¿pero quién dará el primer paso? Entretanto, los planes de Ozzie de ir con la pandilla a una rave en Milwaukee se tuercen.

Jay ja Leia ihastuvat toisiinsa, mutta kumpi heistä tekee ensimmäisen siirron? Ozzie aikoo viedä jengin varastoreiveihin Milwaukeen, mutta suunnitelma epäonnistuu.

Jay e Leia gostam um do outro, mas quem dará o primeiro passo? Os planos de Ozzie para uma rave em Milwaukee saem-lhe pela culatra.

Jay e Leia estão gostando um do outro, mas quem vai dar o primeiro passo? O plano de Ozzie para levar a turma até uma rave em Milwaukee dá errado.

Jay og Leia er varme på hinanden, men hvem tager det første skridt? I mellemtiden går der koks i Ozzies planer om at tage vennerne med til et rave i Milwaukee.

Jay és Leia belezúg egymásba, de vajon ki teszi meg az első lépést? Közben Ozzie terve – miszerint a banda elmegy egy rave-partira Milwaukee-ba – visszafelé sül el.