That '70s Pilot

In der ersten Folge bekommt Eric von seinem Vater dessen riesigen Straßenkreuzer geschenkt, da Red infolge der Ölkrise auf einen Toyota umgestiegen ist. Und natürlich machen die Jugendlichen trotz strengsten Verbots ihrer Eltern sofort einen Ausflug zu einem Popkonzert ins nahe gelegene Milwaukee, der natürlich nicht ohne pädagogische Folgen bleibt...

While Eric Forman is swiping beer for his best friends Donna Pinciotti, Michael Kelso, and Steven Hyde, his parents Red and Kitty hint that he may be getting the old Vista Cruiser. Now Eric can drive all of his friends – including the new foreign exchange student, Fez – to a Todd Rundgren concert in Milwaukee. A minor snag occurs when Kelso's obnoxious girlfriend, Jackie Burkhart, finds out and invites herself along. An even bigger snag occurs when Red tells Eric that he can't drive the car out of Point Place.

70's show'n avausjaksossa tutustutaan Eric Formaniin ja hänen ystäviinsä. Kun Eric saa isältään auton, hän päättää lähteä salaa konserttiin.

17 mai 1976, 20h47. Quatre copains, Eric, Michael, Donna et Steve, refont le monde dans le sous-sol des Forman. Ils sont bien décidés à aller voir le concert de Todd Rundgreen à Milwaukee, mais sans vraiment savoir comment s'y rendre. C'est alors que les parents d'Eric lui proposent la vieille Vista Cruiser qui rouille dans l'allée, tout en lui interdisant de sortir de la ville. En route, la voiture tombe en panne et ils sont forcés d'échanger deux tickets de concert contre une batterie neuve...

ההורים של אריק נותנים לו את הרכב הישן "ויסטה קרוזר", ובניגוד להוראות אביו, הוא לוקח את חמשת החברים שלו להופעת מוזיקה מחוץ לעיר. בדרך למופע, המצבר של האוטו נגמר, אז הם נאלצים לתת שני כרטיסים להופעה בתמורה למצבר חדש.

Mentre Eric si trova in compagnia dei suoi migliori amici, Donna Pinciotti, Michael Kelso e Steven Hyde, i suoi genitori, Red e Kitty gli comunicano che gli danno il permesso di guidare la vecchia station wagon. Eric offre la sua "nuova" quattroruote per accompagnare gli amici a Milwaukee per vedere il nuovo concerto di Todd Rundgren

Os pais de Eric compram uma velha perua Vista Cruiser para ele, e, contra as ordens de Red, Eric acaba levando seus cinco amigos para um show em Milwaukee. Mas a bateria do carro acaba e eles são obrigados a trocar dois ingressos pelo conserto.

Eric, Donna, Hyde, Kelso, Jackie y Fez son una panda de amigos residentes en Point Place, Wisconsin, en los años 70, dispuesto a pasarlo bien por mucho que sus rigurosos padres quieran impedirlo. En este episodio, Red, el padre de Eric, decide darle su viejo coche.

Eric får en bil och gänget åker till den stora konserten.