和人（錦戸亮）は春男（岸谷五朗）に、店を辞める気はないときっぱり伝え、春男も言い過ぎたことを和人に謝る。冬子（石原さとみ）は、そのうちなるようになるだろうと安心する。そして、秋。秋子（上野樹里）は、ついに完成したカップ麺を家族にふるまう。その夜、秋子は冬子に、来年は千吉の会社に就職せず、アメリカの大学へ留学することに決めたと話す。照子（浅野ゆう子）と春男も秋子の決心に驚くが、快くその夢を応援する。
