Das Schachproblem, das auf der elektronischen Anzeigetafel des Flughafens Haneda erscheint, ist Fives Kampfaufforderung an Nine und Twelve. Twelve nutzt die toten Winkel der Überwachungskameras und bereitet den Gegenangriff vor. Auch Shibazaki eilt zum Flughafen. Hinter den Kulissen entbrennt ein heftiger Kampf um die Bombe.
The game is on at the airport and lives are at stake as Shibazaki and his team stumble into the middle of Nine and Five's dangerous game of chess.
Shibazaki et les officiers découvrent l'implication de la police. Shibizaki doit sauver les passagers d'un avion transportant une bombe.
羽田空港の電光掲示板に映し出されるチェスの問題。それはハイヴからナインにあてた“挑戦状”だ。ツエルブは監視カメラの死角を縫って反撃の準備を進める。さらに空港に駆けつける柴崎。爆弾を巡り、水面下で激しい攻防が行われる。
나인이 파이브와 체스를 두고 있는 틈을 이용해 트웰브는 공항 감시 카메라의 사각 지대로 다니며 이동하기 시작한다. 그리고 리사는 나인과 트웰브를 돕기 위해 처음으로 테러 행위를 하게 되는데...
Игра продолжается в аэропорту и на кону жизни людей. Сибадзаки и его команда оказываются в самом центре опасной шахматной партии между Пятой и Девятым.
在羽田機場的電子屏幕上出現了西洋棋的問題。那是五給九的挑戰書。十二利用攝像頭的死角進行反擊的準備。而且柴崎也趕到了機場。檯面下正展開圍繞著炸彈的激烈攻防戰。
Shibazaki e gli agenti hanno prove incriminanti che riconducono alla polizia stessa. Shibizaki deve mettere in salvo i passeggeri di un aeroplano imbottito di esplosivo.
