Partys mit wummernden Beats bis tief in die Nacht: Anwohner machen mobil. Zoff um Radwege: Radfahrer wollen auf die Straße. Seltsamer Fund: Rätsel um einen zerfetzten Wetterballon. Feiern ist in wie nie. Sogar auf Flüssen beschallen immer mehr Partyboote Anwohner mit Musiklärm. Was tun? Rechtschaffene Radler kämpfen gegen Radwege und werden von Radrowdys unterstützt. Warum viele Wetterballons abstürzen und Jagd auf sie gemacht wird.