Die erste Folge der Serie folgt den großen Wanderungsbewegungen der Natur. Eine junge Karett-Schildkröte durchmisst im Lauf eines Sommers fast die gesamten Länge des Mittelmeeres – von der französischen Riviera bis zu den Stränden der griechischen Inseln, an denen sie selbst aus dem Ei geschlüpft ist. Weißstörche brechen im Frühling in Afrika südlich der Sahara auf, um den Sommer in der spanischen Estremadura zu verbringen und dort ihre Jungen großzuziehen. Und die Blauflossen-Thunfische versammeln sich aus den Weiten des Atlantik, um durch die Straße von Gibraltar ins Mittelmeer zu ziehen, oft direkt in die Netze der Fischer. (Text: ServusTV)