Kolibris sind berühmt dafür, dass sie im Flug auf der Stelle schweben können. Das ganze Dasein der kleinen Flugkünstler vollzieht sich im Zeitraffer: ihr Körperbau, ihr Verhalten, ihr Stoffwechsel sind geprägt von Extremen - und besonders von der Wechselbeziehung zwischen Kolibris und Pflanzen. Die Vögel bestäuben die Pflanzen und bekommen dafür im Gegenzug energiereichen Nektar - denn das Leben auf der Überholspur kostet Kraft.