武神タケリビと豊穣神トヨハナを両親に持つサクナヒメは、その恵まれた境遇に甘えてぐうたらな生活を送っていた。ところがある日、神々の住む頂の世に迷い込んだ人間たちを都に侵入させてしまった上に騒動の末、主神カムヒツキへの献上物を全て台無しにしてしまった！その代償としてカムヒツキがサクナヒメに言い渡したのは…
Sakuna é a deusa da colheita e tem curtido a vida sem muita preocupação com o estoque de arroz deixado por seus pais. No entanto, um evento faz com que ela seja obrigada a deixar sua vida agradável e partir em direção a novos desafios.
Sakuna, daughter of the war god Takeribi and the harvest goddess Toyohana, was leading a lazy and spoiled life due to her privileged upbringing. However, one day, she inadvertently allowed humans who had wandered into the realm of the gods to enter the capital.
Sakuna, la déesse des récoltes, est une petite fille au caractère bien trempé qui jouit des fruits du labeur de son père et de sa mère, tous deux disparus. Un jour, elle fait entrer des humains dans le monde des Cieux par mégarde. Pour la punir, la divinité suprême les envoie, elle et les humains, sur une île qu’ils devront défricher tout en enquêtant sur l’origine des démons qui la peuplent.
Sakunahime, cuyos padres son Takeribi, el dios de la guerra, y Toyohana, el dios de la fertilidad, vive una vida perezosa, arruinada por sus circunstancias privilegiadas. Sin embargo, un día, los humanos que vagaron por el mundo de la cima donde viven los dioses invadieron la capital y, después de una conmoción, arruinaron todas las ofrendas a Kamuhitsuki, el dios principal. A cambio, Kamuhitsuki le dijo a Sakunahime...
La vita comoda e privilegiata della dea della fertilità e principessa Sakuna finisce dopo che lei permette l'ingresso di esseri umani nel regno degli dei.
Sakuna ist Furchtbarkeitsgöttin und lebt faul im Erhabenen Land, aber als ein paar Menschen über die schwebende Himmelsbrücke eindringen und für Ärger sorgen, wird sie von der Göttin Kamuhitsuki auf die Oni-Insel verbannt. Dort soll sie fortan mit den Menschen leben und mehr über die Oni herausfinden.
ساكونا إلهة الحصاد من البعد السامي، تحصل على واجب رسمي من الإلهة الحاكمة كالعادة، لكن بشرًا عبروا جسر السماء ووصلوا إلى البعد السامي وأفسدوا كل شيء على ساكونا
