Alix a piqué sa tente sur le terrain chez Bibi en attendant que les choses se placent... ou du moins jusqu'à ce que Bibi retourne à Montréal. Alors que Bibi travaille au camp de vacances, Alix doit se trouver un job.
