L'équipe fait une intervention auprès de Danielle pour qu'elle réalise que Stéphane n'est pas l'homme idéal pour fonder une famille. Le Dr Jolicoeur vient en visite aux Îles pour voir Antoine.
