Hall and Maloney get a break in their hunt for Jamie. Daniel faces the ultimate question—how far will he go for someone he loves?
Daniel håller på att tappa kontrollen när han försöker ta itu med sina handlingar. Relationerna i bunkern börjar falla samman.
Холл и Мелони прекращают охоту на Джейми. Перед Дэниелом встает главный вопрос - как далеко он зайдет ради любви?
Daniel hat keine Hoffnung mehr auf eine Rettung für Beth. Doch ohne den Kampf um ihr Leben verliert er auch das Interesse an der Klinik. Lee fühlt sich im Stich gelassen.
Daniel fatica per non perdere il controllo delle sue azioni all'interno del bunker dove i rapporti personali si complicano.
Daniel on syöksykierteessä yrittäessään käsitellä tekojaan. Suhteet alkavat purkautua bunkkerissa.
Lee qui est tombé amoureux de Céline déchante lorsque celle-ci lui avoue qu'elle ne partage pas les mêmes sentiments à son égard. Daniel prend conscience de la souffrance de sa fille depuis la disparition de Beth. Désespéré de ne pas pouvoir réussir une transplantation de rein, Daniel doit se résoudre à voir sa femme mourir.
