Daniel finds he's moving far away from the man he thought he was, as dealing with London's most dangerous people brings big problems.
Daniel och Lee försöker ta hand om en synnerligen svår - och farlig - patient. Såväl polis som brottslingar börjar jaga Jamie och pengarna från rånet.
Дэниел находит, что он удаляется далеко от человека, которым считал себя, поскольку общение с самыми опасными людьми Лондона приносит большие проблемы.
Cormac, ein Patient der Temple-Klinik, macht Ärger: Der brutale Schläger glaubt, dass irgendwo in den Räumen Geld versteckt sein muss. Mit viel Mühe gelingt es Lee und Daniel, ihn zu überwältigen.
Daniel e Lee devono gestire un paziente difficile e pericoloso mentre poliziotti e criminali sono sulle tracce di Jamie e dei soldi della rapina.
Daniel ja Lee yrittävät hoitaa erityisen vaikeaa ja vaarallista potilasta. Sillä aikaa poliisit ja roistot metsästävät Jamieta ja
ryöstettyjä rahoja.
On assiste à l'élaboration du contrat entre Daniel et Lee. Chacun y voyant son avantage: Lee économisera sur les transactions de la "clinique" pour améliorer son "abri ultime" et Daniel pourra continuer ses recherches pour tenter de sauver Beth. Anna , de son côté ,décide de prendre un congé pour se consacrer à la recherche sur le syndrome.
