Burn Me When I’m Gone

Emma finds Jess’ body has gone. Pete convinces her she has hallucinated on her medication but may be hiding secrets too. But she finds her own proof that what happened in the bayou was real and vows to find the truth while further memories of a dark episode with Kit begin to resurface. Mary holds a vigil for her missing daughter that brings a new lead and John gleans insight into Emma’s past.

Le corps de Jess a disparu. Pete convainc Emma qu’elle a halluciné, mais il cache peut-être lui aussi des secrets. Elle a une preuve de ce qui s’est passé dans le bayou, et elle jure de trouver la vérité alors que d’autres souvenirs d’un épisode troublant avec Kit refont surface. Mary organise une vigile pour sa fille et trouve une nouvelle piste, pendant que John sonde le passé d’Emma.

Pete yrittää rauhoittaa Emmaa traumaattisen kokemuksen jälkeen. Mary pitää valvojaiset kadonneelle tyttärelleen ja löytää uuden, kiinnostavan lähteen.