Jordan helps the police pinpoint one of the masked robbers of the jewelry heist. After their ill-advised one-night stand, Kayla tries to keep her distance from Nick but finds it hard to stay away. Hannah helps Gabe cover his tracks.
Le lieutenant Garcia est chargée de mener l’enquête sur le braquage meurtrier de la bijouterie perpétré par des hommes portant des masques de cochon. Arrivée sur place, elle fait la connaissance de Jordan, dont la fiancée, Beth, vient d’être abattue par les malfaiteurs. Jordan semble ne pas réaliser ce qui lui arrive et Garcia renonce à le questionner. Pendant ce temps, l’histoire se complique quand Kayla découvre que Nick, le garçon avec qui elle a couché la veille, est en fait son nouveau professeur de littérature. De son côté, Gabe et Hannah font tout pour retrouver Billy afin de monter un alibi cohérent pour les couvrir après la mort de Simmons.
Джордан помогает полиции разыскать одного из участников ограбления ювелирного магазина. Эдди начинает понимать, что дела обстоят хуже, чем он думал.
Jordan ayuda a la policía a descubrir a uno de los ladrones enmascarados del robo de joyas. Después de su rollo de una noche poco acertado, Kayla trata de mantener las distancias con Nick sin demasiado éxito. Hannah ayuda a Gabe a cubrir sus huellas.
Jordan hjälper polisen och pekar ut en av de maskerade rånarna. Efter deras obetänksamma engångsligg försöker Kayla ta avstånd från Nick, men märker att det är svårt att hålla sig borta. Hannah hjälper Gabe att sopa igen spåren.
Mitch je postřelený. Kayla Nicka ujišťuje, že se nikdo nic nedozví. Otevírá se mu. Jordan pozná Eddieho, ale policie na něj nic nemá. Sleduje ho. Eddie dostává strach. Danovo tělo někdo hodil do řeky.
Jordan hilft der Polizei, einen Diebe festzunehmen. Nach einem One-Night-Stand versucht Kayla, sich von Nick zu distanzieren. Doch es ist schwieriger als gedacht. Hannah will ihrem Bruder Gabe dabei helfen, seine Spuren zu verwischen. (TVNOW)
Jordan segíteni próbál a rendőrségnek, azonosítani az ékszerrablás egyik elkövetőjét.Rosszul sikerült egyéjszakás kalandjuk után Kay la megpróbálja elkerülni Nicket, de ez nem könnyű. Hannah segít Gabe-nek eltakarítani a nyomokat.
Dopo la tragedia avvenuta nella gioielleria, la polizia interroga Jordan per identificare i colpevoli. Intanto Nick teme di essere licenziato per l'avventura con Kayla.
Jordan helpt de politie met het vinden van een van de gemaskerde overvallers van een juwelier. Na een slippertje met Nick probeert Kayla uit zijn buurt te blijven, maar dat blijkt haar de grootste moeite te kosten. Hannah helpt Gabe met het uitwissen van zijn sporen.
