Burne's Blues

Aprils Chef, Burne Thompson, will ihr beweisen, dass es gar nicht so schwer ist, eine gute Story zu finden und begibt sich selbst mit Vernon auf die Straße. Unterdessen rätseln die Turtles, warum es in der Stadt sehr heiß ist, sie in der Kanalisation aber schon fast erfrieren...

In the middle of a summer heat wave, the Turtles cool down by having pizza at Plink's, home to the world famous chef: Wolfgang Plink. Suddenly, three Punks storm into the restaurant and try to hold the place up. Only they did not count on the Turtles, who dispatch them with ease. Back at Channel Six News, April, Vernon, Irma, and Mr. Thompson finish watching a tape of April's broadcast. Mr. Thompson is upset because there was no footage of the Turtles. April tries to explain that she promised not to include it in her report. Mr. Thompson is furious. In his day, he goes on to explain, a good reporter let nothing stand in his way of getting the news. Vernon chimes in by suggesting that if Mr. Thompson were not so old and fat, he would be out on the streets now searching for the Turtles. The insulted Mr. Thompson thinks that this is a great idea and volunteers Vernon to go with him, leaving April to cover a story on why the air conditioners all over the city are on the blink.

En medio de una ola de calor del verano, las tortugas se refrescan comiendo pizza en Plink's, hogar del famoso chef: Wolfgang Plink. De repente, tres punks irrumpen en el restaurante e intentan mantener el lugar. Solo que no contaban con las tortugas, que las despachaban con facilidad. De vuelta en Channel Six News, April, Vernon, Irma y el Sr. Thompson terminan de ver una cinta de la transmisión de April. El Sr. Thompson está molesto porque no había imágenes de las tortugas. April intenta explicar que prometió no incluirlo en su informe. El señor Thompson está furioso. En su día, continúa explicando, un buen periodista no dejó que nada se interpusiera en su camino para recibir las noticias. Vernon interviene sugiriendo que si el señor Thompson no fuera tan viejo y gordo, ahora estaría en las calles buscando a las tortugas.