Die Turtles werden versehentlich in die Vergangenheit transportiert, wo sich ihre Wege mit dem eines vertrauten Ninja-Clans kreuzen.
When the Turtles are accidentally transported to the past, they happen to cross paths with a familiar ninja clan.
הצבים מגיעים ליפן בעבר וחווים את הרגע המכריע בעברם של ספלינטר ושל שרדר.
Transportados accidentalmente al pasado, las Tortugas se cruzan con un clan ninja familiar.
As Tartarugas são acidentalmente transportadas ao passado e cruzam o caminho de um clã ninja familiar.
