Im Versteck des Foot Clans muss Karai eines Nachts dem Shredder während eines Zwischenberichts alles über ihren letzten erfolglosen Angriff gegen die Turtles erzählen. Dies stimmt den Shredder alles andere als milde, und er verbietet Karai, bis zu seiner Rückkehr aus Japan irgendetwas Weiteres zu unternehmen.
April tries to resume her normal life; April realizes that she may have put her friend in jeopardy when Karai starts hunting her again.
הקרנגים וקראי ממשיכים במרדף אחר אפריל ונעזרים בסוג חדש של רובוט למשימה. אפריל נאלצת להתגבר על משקעיה עם הצבים ולחבור אליהם לקרב מול הרובוטים.
Med hjälp av roboten Chromedome fortsätter Karai och Kraang jakten på April.
April tenta retomar a vida de adolescente normal, mas quando Karai começa a caçá-la de novo, ela percebe que pode ter colocado seu novo amigo Casey Jones em perigo também.
