Do města přijíždí Allisonina teta Kate. Hned se dostává do konfliktu s neznámým vlkodlakem a při potyčce postřelí opodál přihlížejícího Dereka. Nejde však jen o obyčejnou kulku - je speciálně upravena a napuštěna extraktem ze šalomounku, který pomalu, ale jistě blokuje vlkodlačí schopnost regenerace a následně pak dochází ke smrti. Proto Derek poprosí Scotta, aby se snažil kulku tohoto typu najít až bude navštěvovat Allison doma.
Scottovi se nakonec kulku podaří najít, ale je málem prozrazen před Allisoninou rodinou. Allisonina teta a otec pak bez ostychu plánují, jak za pomoc raněného Dereka vypátrají vůdce smečky a zabijí jeho i celou smečku.
Eine neue Jägerin sorgt für jede Menge Aufregung in Beacon Hills: Sie macht Jagd auf Werwölfe und bringt Dereks Leben in große Gefahr. Als sie ihn in einer alten Lagerhalle aufspürt, kann er gerade noch entkommen doch die Jägerin hat ihn am Arm getroffen. Der schwer verwundete Derek ist nun gezwungen, sich mit Scott und Stiles zu verbünden. Doch Scott hat selbst genug Probleme: Er ist zum Dinner mit Allison und ihrem Vater, der ebenfalls ein berüchtigter Werwolf-Jäger ist, verabredet.
A new hunter in town puts Derek's life in danger, forcing him to make reluctant allies out of Scott and Stiles. Scott tries to survive dinner with Allison's father while Stiles watches over a mortally wounded Derek.
Un nouveau chasseur arrive en ville et met en danger la vie de Derek, obligeant alors Scott et Stiles à lui venir en aide. Scott doit aussi essayer de survivre au dîner avec la famille d’Allison.
Un nuovo cacciatore arriva in città per dare la caccia a Derek.
Un nuevo cazador pone la vida de Derek en peligro y lo fuerza a aliarse con Scott y Stiles.
En ny jägare i staden försätter Dereks liv i fara och tvingar honom att göra Scott och Stiles till motvilliga allierade.
