Ted and John go to extraordinary lengths so that John can watch his first adult film.
Ted y John llegan a límites insospechados para que John pueda ver su primera película para adultos.
Ted en John doen er alles aan om John zijn eerste film voor volwassenen te laten zien.
После похода в кино Тед и Джон пытаются посмотреть фильмы для взрослых. Однако когда кассеты уже у них на руках, происходит непредвиденная техническая неполадка. Теперь им нужно придумать, как выпутаться из ситуации, чтобы Сьюзан и Мэтти ничего не заметили.
John ist der Meinung, dass er endlich einen Porno sehen muss. Da er erst 16 Jahre alt ist und auch Ted keinen Zugang zur Erwachsenenabteilung der Videothek bekommt, bitten sie Blaire, ihnen einen Film auszuleihen. Sie legt die beiden allerdings rein und händigt ihnen einen Film von François Truffaut aus. Nun muss ein neuer Plan her. Zunächst lassen John und Ted sich gefälschte Ausweise machen …
Ted e John tomam medidas extraordinárias para que John possa ver o seu primeiro filme para adultos.
Ted och John gör allt för att John ska få se sin första vuxenfilm.
Ted et John se donnent beaucoup de mal pour que John puisse regarder son premier porno. La soirée que passe Matty et Susan est décevante et pousse cette dernière à remettre en question leur relation.
Ted e John fazem de tudo para que John assista a seu primeiro filme pornô. Matty e Susan têm uma noite decepcionante, o que faz com que ela questione o relacionamento.
Ted a John udělají vše možné, aby se John mohl podívat na svůj první film pro dospělé.
