Using newts, coyotes and mice, Jason Munshi-South shows how animals develop genetic differences in evolution, even within an urban city.