Consoles are more similar to PCs than ever before, but many games designed for console still suffer from performance and technical issues when they're ported over to PCs. Why does this happen?