Plus Codes, commonly seen in Google Maps, can be a more versatile way to find locations than street addresses - but how the heck do they work?