Rubrum has discovered the location of the castle of Avalon and some of the Gael tribe believe that Octavia may be in league with them. However, when one of the children is put in danger, Octavia proves her loyalty and helps the Gael tribe repay Rubrum for their last encounter. Octavia also faces off against Lydia for the last time.
遂に帝国軍にアヴァロン城の場所を知られてしまい、その後アルサル達の元にオクタヴィアが密かに帝国兵と会っているという情報が齎される。モルガンはそれを否定するも、ある夜森で帝国兵と会話している彼女の姿を目撃する。その頃、帝国軍基地からはリディア率いるルブルム軍が、アヴァロン城に向けて出撃していた！
Rubrum ha descubierto la ubicación del castillo de Avalon y algunos miembros de la tribu Gael creen que Octavia puede estar aliada con ellos. Sin embargo, cuando uno de los niños corre peligro, Octavia demuestra su lealtad y ayuda a la tribu Gael a pagarle a Rubrum por su último encuentro. Octavia también se enfrenta a Lydia por última vez.
