Das Team hat sich an der Galaxy High unter dem Schutzschild verbarrikadiert. Spavid aktiviert das Notstromaggregat und fährt den Abwehrschild wieder hoch. So haben alle für eine Weile Ruhe vor den Pflanzen-Aliens, die außerhalb der Schule und des Schutzschildes herumlungern. Brett, Josh, Yoko und Omni entscheiden sich, in den Sektor 12 zurückzufliegen, wo Omni die Pflanzen früher einmal gesehen hat. Unterdessen entscheidet Toby sich, durch einen Tunnel unter dem Schild hindurch zur zerstörten Stromleitung vorzudringen, um sie zu reparieren. In einer waghalsigen Aktion schafft sie es, den Schild in letzter Sekunde wieder zu aktivieren …
