Die Sommerferien stehen an und Ai-chan fährt mit ihrer Freundin ans Meer. Was allerdings bedeutet, dass Ai-chans Bodyguard ohne sie auskommen muss, denn der Ärmste kann sich keinen Urlaub nehmen. Zu schade, denn natürlich hätte er sie gerne in einem Bikini gesehen.
One Monday morning in Summer, Ai tells Salaryman that she's going to spend her summer vacation with her cool and popular best friend. Salaryman complains that unlike students, workers barely get a day off, but when Ai send him a photo of herself in a new swimsuit saying that her scheduled trip with her friends isn't taking place due to a storm and asks him to take her to the sea over the weekend instead. He decides to take the weekend off from work.
Une jeune lycéenne prévoit de se rendre à la plage pendant les vacances d'été.
Un lunes por la mañana en verano, Ai dice Salaryman que ella va a pasar sus vacaciones de verano con su fresco y popular, mientras que el mejor amigo Salaryman se queja de que a diferencia de los estudiantes, los trabajadores apenas tienen un día libre.
