The team help Mark, whose tattoo has turned into a Greek tragedy, while Emma's punchy cover-up needs knocking out.