La délégation elfique arrivera bientôt, et l'impératrice souhaite leur offrir un cadeau de valeur. Elle envoie Tara et ses amis au royaume des nains, situé dans les lointaines montagnes, afin d'y acheter des pierres précieuses. Les choses se compliquent sur place quand le roi des nains refuse de vendre la moindre pierre précieuse aux héros qui craignent de devoir rentrer bredouille et décevoir l'impératrice. Pour les aider, les héros s'adressent à un nain qui se révèle être un espion ! Tara va devoir apprendre l'art de la diplomatie.