Yoo Lenes rigide regler frustrerer Daniel, som føler seg behandlet som et barn. Alex møter Elvis på låvefest, og Nina er forelsket, men hva med Emil?
