Alors que les adultes du clan chassent, une dispute éclate entre les louveteaux. Informés par une maladresse de Pahin, les loups renégats investissent la tanière...