Cinksi, le jeune lynx, souhaiterait être un louveteau afin d'intégrer leur clan. Poum lui propose de devenir un ours. Malgré tous ses efforts, Cinksi ne parvient à se comporter, ni comme un louveteau, ni comme un ourson...